"The laughs are as big as the perplexities of personality are deep in Signature Theatre’s creditable, vocally adept version of Stephen Sondheim and George Furth’s oft-revived 'Company.'"