“We Happy Few’s six-actor, 90-minute Hamlet explores a darker, more violent take on the play, and asks: What if it is all in Hamlet’s head?”